ул һалҡынға бирешеүсән

поддаться на уговоры — димләүҙәргә бирелеү

поддаться влиянию — йоғонтоға бирелеү

поддаться унынию — һағышҡа бирелеү

поддаться противнику — ҡаршы яҡҡа бирешеү

поддаться дремоте — йоҡоға бирешеү

восприимчивость к знаниям — белемгә зирәклек

восприимчивость к болезням — ауырыуҙарға тиҙ бирешеүсәнлек

восприимчивый ребёнок — отҡор бала

восприимчивый к болезням человек — ауырыуҙарға тиҙ бирешеүсән кеше

обменяться комнатами — бүлмәләрҙе алмашыу

обменяться туфлями — туфлиҙарҙы алмашыу

обменяться мнениями — фекер алышыу

обменяться опытом — тәжрибә уртаҡлашыу

обменяться взглядами — ҡарашып алыу

обменяться приветствиями — сәләм бирешеү

перекликаться в лесу — урманда тауыш бирешеү

человек, подверженный болезням — ауырыуҙарға тиҙ бирешеүсән кеше

предрасположить в свою пользу — үҙ яғыңа күңелен ауҙарыу

она предрасположена к простудным заболеваниям — ул һалҡынға бирешеүсән

разъехаться в разные стороны — төрлө яҡҡа таралыу

гости разъехались — ҡунаҡтар таралышты

разъехаться с мужем — ир менән айырылышыу

разъехаться с подругой — әхирәт менән аймылышыу

машинам трудно разъехаться на узкой дороге — тар юлда машиналарға юл бирешеүе ауыр

старые салазки разъехались — иҫке сана таралып төштө

лыжи разъехались на льду — боҙҙа саңғылар тайып айырылды

ранимая натура — тиҙ рәнйеүсән кеше

ранимая психика — тиҙ бирешеүсән психика

расположение деталей — деталдәрҙең ҡуйылышы

расположение врага — дошман торған ер

расположение комнат — бүлмәләрҙең урынлашыуы

чувствовать расположение к кому-л. — кемгәлер күңел ятыу

расположение к музыке — музыкаға һәүәҫлек

расположение организма к болезням — организмдың ауырыуҙарға бирешеүсәнлеге

весёлое расположение — шат кәйеф

проснуться в добром расположении — изге теләктә уяныу

расположение духа — күңел ятыу, күңелгә хуш килеү

дать книгу почитать — китапты уҡырға биреп тороу

за эту вещь ты сколько дал? — был нәмә өсөн һин күпме бирҙең?

дать орден посмертно — орденды үлгәндән һуң биреү

дать взаймы — бурысҡа биреү

дать волю чувствам — тойғоларға ирек биреү

не дать спать — йоҡларға ирек бирмәү

дать высказаться — һөйләргә рөхсәт итеү

дай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле

дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле

дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу

дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу

дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу

дать занавес — шаршау төшөрөү

дать знать — белгертеү, хәбәр итеү

дать клятву — ант итеү

дать маху: — 1) һынатыу

2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу

дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү

дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу

дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу

дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү

2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу

дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу

дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү

как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ

не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу

ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған

он тебе даст! (угроза) — ул һинең кәрәгеңде бирер!

я тебе дам! — кәрәгеңде бирермен!

дать обед в честь юбиляра — юбиляр хөрмәтенә мәжлес ойоштороу

дать квартиру — фатир биреү

дать землю арендаторам — ҡуртымсыларға ер биреү

ему нельзя дать больше сорока лет — уға ҡырҡ йәштән дә артыҡ биреп булмай

дать трудное задание — ауыр эш биреү

дать интересный концерт — ҡыҙыҡлы концерт биреү

дать доход — килем (уңыш) биреү

дать хороший урожай — яҡшы уңыш биреү

дать залп — залп биреү

дать сигнал — сигнал биреү

дать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү

дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу

дать течь — һыу аға башлау

дать осечку — атылмау, сағылмау

он не дался врагу — ул дошманға бирелмәне

не даться обману — алдыҡҡа бирелмәү

математика далась ему легко — уға математика еңел бирелде

далась тебе эта кукла! — ни кәрәге булды һиңә был ҡурсаҡтың!

диву даться — ғәжәп итеү, иҫ китеү

не пасовать перед трудностями — ауырлыҡтарға бирешмәү

предрасположение к научной работе — фәнни эшкә күңел ятыу

предрасположенность к простуде — һыуыҡ тейеп кенә барыу

разминуться с подругой — әхирәт менән аймылыш булыу

машины разминулись — машиналар юл бирештеләр

он к вам очень расположен — һеҙ уның күңеленә бик яҡын

не расположен ехать — барырға теләге юҡ

сдать хлеб государству — хөкүмәткә иген тапшырыу

сдать бельё в стирку — керҙе йыуырға биреү

сдать кровь на анализ — анализға ҡан биреү

сдать книги в библиотеку — китапханаға китаптар тапшырыу

сдать экзамен по языку — тел буйынса имтихан биреү

сдать нормы по плаванию — йөҙөү буйынса норма тапшырыу

сдать с рубля десять копеек — бер һумдан ун тин ҡайтарып биреү

сдать комнату — ваҡытлыса бүлмә биреп тороу

сдать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға биреү

сдать город — ҡаланы ҡалдырыу

холода сдали — һыуыҡтар йомшара төштө

сдать темп работы — эш темпын кәметеү

сердце сдало — йөрәк биреште

сдать позиции — уй-фекерҙән сигенеү, позицияны биреү

склонность к научной работе — ғилми эшкә әүәҫлек

склонность к чтению — уҡыуға әүәҫлек

склонность к полноте — тиҙ генә һимереп барыу